Les Médias de Proximité dépassent largement les obligations du CSA en 2023

Une dynamique inclusive saluée.

En 2023, les douze Médias de proximité de la Fédération Wallonie-Bruxelles ont non seulement respecté, mais dépassé les quotas obligatoires en matière de sous-titrage, d’interprétation en langue des signes et d’audiodescription.

Des résultats impressionnants en matière d’accessibilité

• 55 % des programmes sont désormais accessibles via sous-titrage adapté ou interprétation en langue des signes, bien au-dessus du seuil règlementaire de 35 % (+13 % par rapport à 2022).
• 68 % des fictions et documentaires diffusés en heures de grande écoute (13h–24h) sont audiodécrits, pour un quota requis de 15 %.

Ces résultats font des Médias de proximité des acteurs exemplaires en matière d’accessibilité audiovisuelle en Fédération Wallonie-Bruxelles.

Des initiatives concrètes et inspirantes

Au-delà des chiffres, les Médias de proximité se distinguent par des initiatives éditoriales innovantes et un engagement collectif fort :

Un journal conçu en langue des signes

Télésambre a lancé en 2023 « L’hebdo signé », un magazine d’actualité entièrement conçu en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) par des journalistes sourds. Une première qui évite la perte de sens liée à la traduction et répond directement aux besoins des personnes pour qui la LSFB est la langue maternelle.

Sous-titrage en direct : un défi technique relevé

TéléMB a collaboré avec Dreamwall pour sous-titrer en direct plus de 5h de retransmission des festivités du Doudou. Une prouesse technique saluée par le CSA.

Mutualisation des moyens pour plus d’efficacité

Grâce à la création du réseau Axisso (Boukè, Canal Zoom, TVCom), plusieurs médias collaborent pour produire ensemble des contenus accessibles, optimisant ainsi les coûts et les ressources.

Des investissements depuis 2019

Avec 2,85 millions d’euros investis entre 2019 et 2023 (subvention entièrement utilisée), les Médias de proximité ont :

• Développé leurs propres infrastructures techniques.
• Établi des partenariats durables avec des prestataires spécialisés comme Clara, Cinéart ou Chambre Noire pour la production d’audiodescription.
• Formé leurs équipes internes à la production de sous-titres adaptés.

Des défis toujours présents, mais des solutions en marche

Malgré ces avancées, plusieurs obstacles subsistent :

• Le manque de retours du public cible, freinant l’amélioration continue.
• La qualité variable des outils de transcription automatique, comme le speech-to-text.
• Les limites techniques de certains décodeurs, qui compliquent l’affichage des sous-titres.

Malgré les défis techniques (speech-to-text, décodeurs, retour du public), les MDP montrent que l’accessibilité n’est pas un luxe mais une responsabilité assumée.

L’accessibilité est un domaine qui démontre une nouvelle fois la dynamique du Réseau des Médias de proximité (RMDP) tendant à fédérer les 12 Médias de proximité et à mutualiser leurs moyens.